horripiler


horripiler

horripiler [ ɔripile ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1843 fig.; lat. imp. horripilare « avoir le poil hérissé »
1Physiol. Causer l'horripilation de.
2(1852) Agacer, exaspérer fortement (qqn). énerver, hérisser, impatienter. Sa lenteur m'horripile; il m'horripile par sa lenteur. Tu commences à m'horripiler avec tes simagrées.

horripiler verbe transitif (latin horripilare, avoir le poil hérissé) Produire l'horripilation des poils. Familier. Agacer quelqu'un, le mettre dans un état d'énervement, d'impatience extrêmes : Ses remarques idiotes m'horripilent.horripiler (synonymes) verbe transitif (latin horripilare, avoir le poil hérissé) Familier. Agacer quelqu'un, le mettre dans un état d'énervement, d'impatience extrêmes
Synonymes :
- crisper (familier)
- énerver
- exaspérer
- excéder

horripiler
v. tr.
d1./d Agacer vivement, exaspérer. Sa façon de parler m'horripile.
d2./d PHYSIOL Provoquer l'érection des poils dans le frisson.

⇒HORRIPILER, verbe trans.
Provoquer le hérissement des poils qui couvrent le corps. Ils m'avaient promis l'épaulette; mais nommer officier le fils d'un tisserand, c'eût été un scandale à faire horripiler toutes les ailes de pigeon du royaume de France et de Navarre (C. TILLIER, Mon oncle Benjamin, 1843, p. 37). Une fièvre continue dévorait ses entrailles (...) il en sentait le tremblement secret, des ondes qui (...) gagnaient sa peau et l'horripilaient de frissons (GENEVOIX, Rroû, 1931, p. 192).
Au fig., fam. Provoquer l'énervement, l'irritation extrême de quelqu'un. La perspective d'être aperçu, à genoux, dans une église, l'horripilait (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 66). Comme beaucoup de personnes nerveuses, la nervosité des autres, trop semblable sans doute à la sienne, l'horripilait (PROUST, Temps retr., 1922, p. 849). V. agacer ex. 20 :
Il arrive une époque où la banalité vous horripile, et où la bêtise vous exaspère. C'est alors qu'on se rejette, avec égoïsme, sur les rares personnes qui en sont exemptes.
FLAUB., Corresp., 1867, p. 330.
REM. Horripilateur, adj., anat. Muscle horripilateur. Muscle dont la contraction entraîne l'horripilation. (Dict. XXe s.).
Prononc. et Orth. : [], (il) horripile []; affectif [-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Av. 1806 d'une manière horripilante (RESTIF DE LA BRETONNE, d'apr. J. MAROUZEAU, Précis de stylistique, p. 105 ds QUEM. DDL t. 12); 2. 1843 (C. TILLIER, loc. cit.). Empr. au lat. horripilare, proprement « avoir le poil hérissé ». Fréq. abs. littér. : 47. Bbg. DARM. 1877, p. 181. - QUEM. DDL t. 5.

horripiler [ɔʀipile] v.
ÉTYM. 1843, sens 1 et 2, le sens 2 est antérieur (→ Horripilant); lat. impérial horripilare « avoir le poil hérissé », de horrere « se hérisser » (→ Horreur, étym.), et pilus « poil ».
1 Didact. (physiol.). Causer l'horripilation de (la peau). || Horripiler la peau.Horripiler qqn, sa peau.Absolt. → ci-dessous, cit. 0.1.
0.1 Alors le Suffète mit sa main dans les mains des dix Barbares tour à tour, en serrant leurs pouces; puis il la frotta sur son vêtement, car leur peau visqueuse causait au toucher une impression rude et molle, un fourmillement gras qui horripilait.
Flaubert, Salammbô, Pl., t. I, p. 998.
0.2 (…) les frissons recommencèrent. Délicatement d'abord, affleurant sa peau comme un souffle d'air; puis de plus en plus brutalement, de plus en plus profondément, horripilant sa peau d'une série de morsures féroces, secouant ses nerfs, s'épanouissant en chaos électriques (…)
J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 20.
2 Cour. (compl. n. de personne). Exaspérer, agacer fortement (qqn). Agacer, énerver, exaspérer, impatienter; → Prendre à contre-poil. || Sa lenteur m'horripile; il m'horripile par sa lenteur. || Tu commences à m'horripiler, avec tes simagrées.Passif et p. p. || Je suis horripilé par cette manie (→ Élision, cit.). || Être horripilé → Horripilation, cit. 2.Horripiler l'opinion, les lecteurs. || Cette émission a horripilé de nombreux téléspectateurs.
1 Joseph a commencé de m'agacer, de m'horripiler même, enfin de me faire amèrement regretter de l'avoir suivi dans cette expédition commémorative.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, X, VI.
2 Je vous disais : sa bonne conscience m'enrage. Le mot n'est pas exact. Ce qui m'horripile est plutôt son idée des liens indestructibles du mariage (…)
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 166.
DÉR. Horripilant, horripilateur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • horripiler — (o rri pi lé) v. a. Néologisme et terme familier. Causer un sentiment de crainte ou d irritation comparé à l horripilation. Ce propos l horripila.    S horripiler, v. réfl. Devenir horripilé. Il s horripile pour un rien. ÉTYMOLOGIE    Lat.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HORRIPILER — v. tr. Impatienter, agacer. Il m’a horripilé. Il m’horripile. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • hérisser — [ erise ] v. tr. <conjug. : 1> • héricier v. 1165; lat. pop. °ericiare; de ericius (→ hérisson) I ♦ V. tr. 1 ♦ Dresser (ses poils, ses plumes, etc.), en parlant des animaux. Chat en colère qui hérisse ses poils. « Comme un coursier indompté …   Encyclopédie Universelle

  • horripilant — horripilant, ante [ ɔripilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1806; de horripiler ♦ Qui horripile. ⇒ agaçant, crispant, énervant, exaspérant, irritant. « Elle s est mise à sourire, horripilante au possible » (Céline). ● horripilant, horripilante adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • irriter — [ irite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. irritare 1 ♦ Mettre en colère. ⇒ agacer, aigrir, contrarier, courroucer, énerver, exaspérer, fâcher, horripiler, impatienter, indigner. « Cette femme l irritait dans tout ce qu elle faisait »… …   Encyclopédie Universelle

  • *hérisser — ● hérisser verbe transitif (latin populaire hericiare, du latin classique ericius, hérisson) Dresser ses poils, ses plumes : Le chat hérisse ses poils. Faire dresser les poils, les plumes, les cheveux : La peur hérissait ses cheveux. Garnir… …   Encyclopédie Universelle

  • oripila — ORIPILÁ, oripilez, vb. I. tranz. (livr.) A îngrozi. ♦ A indispune, a supăra foarte tare. – Din fr. horripiler. Trimis de ionel bufu, 07.12.2007. Sursa: DEX 98  oripilá vb., ind. prez. 1 sg. oripiléz, 3 …   Dicționar Român

  • agacer — [ agase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1530; crois. de agasser, agacier « crier » en parlant de la pie (XIIIe), et de l a. fr. aacier « agacer », probablt lat. pop. ° adaciare, rad. acies « pointe »; cf. lat. acidus « acide » 1 ♦ Vx Harceler. ♢ ( …   Encyclopédie Universelle

  • énerver — [ enɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; lat. enervare « couper les nerfs » 1 ♦ Vx ou littér. Priver de nerf, de toute énergie. ⇒ affaiblir, amollir . « un corps que le luxe et les arts avaient énervé » (Rousseau). « Les lois ou les… …   Encyclopédie Universelle

  • impatienter — [ ɛ̃pasjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1671; s impatienter 1584; de impatient 1 ♦ Rendre impatient, faire perdre patience à. ⇒ agacer, énerver, exaspérer. Impatienter son auditoire. ⇒ lasser. P. p. adj. « impatienté de n avoir pas de… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.